日语（外经贸翻译方向）专业特色本专业特点为综合性和实用性，既开设日语基础课程，培养学生日语听、说、读、写、译的基本技能，又开设外经贸类课程，使学生具有牢固的对外经贸知识，以便更好地适应当前社会的人才需求。
教学管理上采用因材施教的模式，按学生的不同水平划分班级，既有利于因材施教，又有利于鼓励竞争。
此外，学业优秀，符合条件的学生可以申请赴日本留学攻读研究生学位。
培养目标本专业为四年制大学本科，旨在通过四年的日语、外经贸和翻译知识的系统培养，使学生熟练掌握日语听、说、读、写、译的技能，同时又有牢固的经贸知识，为我国对外经贸系统培养合格人才，填补我国各大公司，外企，国际组织机构，对外经贸部门，对外交流管理部门，大型企业对外单位在这方面的人才空缺。
本专业学生按照规定完成全部课程和专业实践，并通过相应考试，取得所规定的学分，写出合格的毕业论文，毕业鉴定符合要求，可获得大学本科毕业证书。
师资力量本专业师资力量雄厚，专业课程的教师以南开大学日语系在职、退休的教授或副教授为主，辅以优秀的中青年教师以及其他高校的教学经验丰富的教授、副教授。
另有，本专业有2名外籍教师，为学生讲授日语口语及日本文化等课程。
课程设置日语类必修课：日语精读、日语高级精读、日语口语、日语视听说、日语笔译、日语口译、日本商务、日语商务会话、日语商务应用文大全、日语商务谈判。
经贸类必修课：国际市场营销、国际贸易地理概论、国际贸易实务、涉外企业管理概论、政治经济学、国际金融实务、国际商法、中国对外贸易、涉外经济法等。
选修课：日本国情、日本文化概况、日语泛读、日语发音指导、日本谚语、日本影视欣赏、日本动漫赏析等。
就业方向本专业学生毕业后，根据双向选择，可到各地的国际组织机构、对外经贸部门、对外交流管理部门、开设日语课程的各级院校、国内的日本独资企业、中日合资企业、及与日本企业有业务往来的中国企业等单位工作。